Viaggio della mitrogia Giapponese commincia da un piatto di Curry.

Onokoro Mystery

 

La mia carissima partner scrittorice sta ancora in Vacanza.  Quindi voi forse trovate mio Italiano non perfetto, ma dovete perdonarmi perche’ devo scrivere.

In questo blog c’e’ 3 attivite, Fon Suai, Tao e Giappone.

 Nella categoria “Giappone” vi presentarrei una guida di Giappone ma… seguiamo la metologia Giapponese, “Kojiki” e “Nihon Shoki”.

Il mio viaggio comincia da un ristorante di Curry, “Onokoro Curry” che sta in via Koikawa, Motomachi di Kobe.   Questo ottimo curry si usa buonissime cipolle di Isola Awaji.  Awaji viene conocsciuto numero 1 localita’di cipolle in Giappone.  Il sapore da un dolce tonarita’ nel cibo.  Anticamente Awaji era chiamato “Onokoro Island”  Quasi tutte le citte’ Giapponesi avevano nomi diversi, in tempo antico.

 Quando ero una bambina ero letteralmente spaventata di notare la similazione fra mitologia Greca e mitologia Giapponese.  Sono uguali.

 Demostro la prima cosa in commune.  Sia nel Tao (Filosofia antica Cinese), in “Kojiki” ed in mitologia Greca, si dice, “il mondo si nasce dal CAOS.　E poi, nel mitologia Greca, i Dei si nascono da una coppia di fenomine Gaea ed Ouranos (diciamo…. dal loro “matrimonio”).  Nel mitologia Giapponese, invece di Gaea ed Ouranos, ci stavano Izanaghi ed Izanami. 

 Ma Izanaghi ed Izanami primo di fare Dei, nascono, isole…  in questo “creazione” si nascono 14 isole, altro che la prima isola, sono tutti “nati” dal corpo della Izanami come noi dalle nostre madri.  Allora come’ stato nato la prima?

Quando sono stati “creati”, Izanaghi ed Izanami, aveva un luccio che si chiama “Ame no Nuboko”( il luccio del cielo).  Questo luccio aveva le palle gemme (attenzione, non so se siano 2).  E la copia, insieme, dal ponte del cielo, metto’ questo luccio fino al grande acqua che stava in giu sotto (dopo viene chiamato come il mare) e lo giro’. Poi, dal goccio che cascava dal lucio sia nato Isola di Onokoro…. si crede di essere Isola di Awaji di oggi.   Nella lingua Giapponese, quando le palle rotolano, espremiamo come “Koro Koro”.  Il nome di Onokoro venuto dal questo suono, ed Ono significa nella lingua antica, “da solo” Onokoro signifika, Isola che sia nato da solo suonando koro koro.

 Gurardate il foto della Isola Onokoro, in preciso e’ una piccola isola che sta in sud della Isola Awaji.  Si chiama Nushima.

 Da questa articola vorrei scrivere la seria di Onokoro Mystery…. Ma primo di comminciare la nostra avventura, devo dare un gran cucchiata al mio Onokoro Curry!  Amo proprio cipolle!

 Se volete venire con me ad avventura, potete simplicemente registrare (gratis) il vostro email.  Sara’ la mia grande piacere!  Allora mi auguro Buon’ appetito!