1 Il primo capitolo introduttivo

Fon Suai

Bagua & Bazi

風水

八卦＆八字

Irene Chen

la scrittorice

　

Probabilmente vi è già capitato di sentire parlare di Fon Suai, ma vi sarà stato descritto come una sorta di antica magia cinese. Qui vorrei presentarvi il Fon Suai in un’altra ottica.

Innanzitutto, che cosa è il Fon Suai?

Fon Suai si scrive con gli ideogrammi cinesi:

風水

　

 Fon….[風]significa il vento

 Suai…[水]significa l’acqua

  Oggigiorno il Fon Suai viene considerato come una pratica di “magia” che fornisce indicazioni su come arredare casa, dove posizionare la porta per diventare ricco, o dove il bagno per avere una salute migliore o bellezza. Il principio guida del Fon Suai è: “La porta in posizione fortunata è importante perché tu hai bisogno di far entrare il vento della fortuna in casa e il bagno dovrebbe essere posto nella giusta posizione perché se l’acqua stagna in un posto rovina la direzione dell’aria fortunata”. In origine il Fon Suai era utilizzato come tecnica per il controllo del vento e dell'acqua della propria residenza e per agevolare il risanamento dell'ambiente all’interno delle abitazioni. Ai tempi della sua ideazione, 4000 anni fa, la scienza non era un sapere diffuso come lo è oggi, la gente aveva bisogno di semplici indicazioni. In quel periodo non era così chiara neppure la distinzione tra scienza e magia. Ma ora il nostro livello di istruzione, così come il nostro status abitativo, è progredito notevolmente. “La scienza”, così come veniva intesa allora, oggi suona piuttosto grottesca.

Il Fon Suai è una tecnica che consente di controllare le proprie azioni e le proprie emozioni. È statisticamente calcolata basandosi sulle analisi che i nostri antenati hanno effettuato attraverso la loro esperienza sui fenomeni naturali. È una tecnica ideata per creare armonia con la natura. Il Fon Suai spiega il modo in cui è possibile comprendere i messaggi puri che il Grande Universo ci trasmette attraverso i vari fenomeni naturali e ci indica come trovare equilibrio tra “intenzioni/desideri” con il “messaggio” che la natura suggerisce.

Per me, l’Universo non è uno spazio fisico collocato milioni di chilometri al di sopra della nostra testa. È nella profondità delle nostre cellule e delle nostre particelle. Noi tutti siamo connessi con l’Universo. E questo è il motivo per cui quando riusciamo ad andare oltre “noi stessi” (il nostro essere, il nostro ego) ci rendiamo conto di conoscere già le risposta e avere le soluzioni alle nostre domande e ai nostri problemi.

La meditazione Yoga è ben nota come metodologia per andare oltre l’inconscio e a condurci verso “l’illuminazione”, ma non tutti sanno che il Fon Suai e lo Yoga hanno la stessa origine.

Per leggere il secondo capitolo introduttivo.... Click Qui

Journey of Japanese myth that starts from a plate of curry

Onokoro Mystery

 

In this blog there are 3 activities, "Fon-Suai", "Tao" and "Japan".

In the category "Japan" I'd like to write about Japan, obviously, but I'd like to do so along the way with "Kojiki" and “Nihon Shoki”.

My journey starts from a curry restaurant “Onokoro Curry” that is located in Koikawa Street, Motomachi, Kobe.  This gorgeous curry contains lots of Awaji onion. Awaji is well-known to be a locality of Onion. Awaji was called as Onokoro Island in ancient time. Most of the places had different names then.

 When I was a little girl, I was very much surprised to find the similarity in Greek Myth and Japanese one. I should almost say Japanese myth is a copy of Greek myth. I should mention further how similar they are, and how, I suppose, it had happened, in the other articles. But here let me demonstrate the first common point. Either in Tao ( a Chinese ascent philosophy), Japanese myth or in Greek Myth, they say the world was created from CAOS.  

Here I'd like to spot light the creation story of Japan, which is almost the same to the Greek Myth. In Greek Myth, the Gods were created from the marriage of Gaea and Uranus, in Japanese Myth, on the other hand, there are Izanaghi and Izanami.

 But Izanaghi & Izanami before they "made" Gods, they "made" islands. In this creation, 14 islands of Japan were created. Except for the 1st island, they were all given birth, from their mother, Izanami. Then how about the 1st Island?

Izanaghi and Izanami were self-created God out of "CAOS" or I should describe CAOS more in Asian way, "where that has no name", lust like Gaea and Uranus were out of CAOS. And when they obtained their existence, they had a Pike called ”Ame no Nuboko”(The pike of sky).  This pike had globe shape jewels (! I am not sure if they were 2) And the couple, together, from the bridge in the sky (I intentionally do not use the word of "heaven" because it is a religious term), they stuck the pike and they stirred the water below, which would be called as "ocean" later, and the drop of the water that fell from the Pike turned into an Island that now a days believe it to be Awaji Island. In the Japanese language, we describe the sound of globes go around, as "Koro Koro" The name of "Onokoro" came from this sound that was made from that. And in the antique Japanese language, Ono means " On one's own" Therefore Onokoro Island means "Island that created on its own sounding Koro Koro"

 This is a picture of Onokoro Island, to be precised, it is Nushima, which is a tiny little island located in South of Awaji Island.

Viaggio della mitrogia Giapponese commincia da un piatto di Curry.

Onokoro Mystery

 

La mia carissima partner scrittorice sta ancora in Vacanza.  Quindi voi forse trovate mio Italiano non perfetto, ma dovete perdonarmi perche’ devo scrivere.

In questo blog c’e’ 3 attivite, Fon Suai, Tao e Giappone.

 Nella categoria “Giappone” vi presentarrei una guida di Giappone ma… seguiamo la metologia Giapponese, “Kojiki” e “Nihon Shoki”.

Il mio viaggio comincia da un ristorante di Curry, “Onokoro Curry” che sta in via Koikawa, Motomachi di Kobe.   Questo ottimo curry si usa buonissime cipolle di Isola Awaji.  Awaji viene conocsciuto numero 1 localita’di cipolle in Giappone.  Il sapore da un dolce tonarita’ nel cibo.  Anticamente Awaji era chiamato “Onokoro Island”  Quasi tutte le citte’ Giapponesi avevano nomi diversi, in tempo antico.

 Quando ero una bambina ero letteralmente spaventata di notare la similazione fra mitologia Greca e mitologia Giapponese.  Sono uguali.

 Demostro la prima cosa in commune.  Sia nel Tao (Filosofia antica Cinese), in “Kojiki” ed in mitologia Greca, si dice, “il mondo si nasce dal CAOS.　E poi, nel mitologia Greca, i Dei si nascono da una coppia di fenomine Gaea ed Ouranos (diciamo…. dal loro “matrimonio”).  Nel mitologia Giapponese, invece di Gaea ed Ouranos, ci stavano Izanaghi ed Izanami. 

 Ma Izanaghi ed Izanami primo di fare Dei, nascono, isole…  in questo “creazione” si nascono 14 isole, altro che la prima isola, sono tutti “nati” dal corpo della Izanami come noi dalle nostre madri.  Allora come’ stato nato la prima?

Quando sono stati “creati”, Izanaghi ed Izanami, aveva un luccio che si chiama “Ame no Nuboko”( il luccio del cielo).  Questo luccio aveva le palle gemme (attenzione, non so se siano 2).  E la copia, insieme, dal ponte del cielo, metto’ questo luccio fino al grande acqua che stava in giu sotto (dopo viene chiamato come il mare) e lo giro’. Poi, dal goccio che cascava dal lucio sia nato Isola di Onokoro…. si crede di essere Isola di Awaji di oggi.   Nella lingua Giapponese, quando le palle rotolano, espremiamo come “Koro Koro”.  Il nome di Onokoro venuto dal questo suono, ed Ono significa nella lingua antica, “da solo” Onokoro signifika, Isola che sia nato da solo suonando koro koro.

 Gurardate il foto della Isola Onokoro, in preciso e’ una piccola isola che sta in sud della Isola Awaji.  Si chiama Nushima.

 Da questa articola vorrei scrivere la seria di Onokoro Mystery…. Ma primo di comminciare la nostra avventura, devo dare un gran cucchiata al mio Onokoro Curry!  Amo proprio cipolle!

 Se volete venire con me ad avventura, potete simplicemente registrare (gratis) il vostro email.  Sara’ la mia grande piacere!  Allora mi auguro Buon’ appetito!